The Academy · Web ArchitectureA Live Example
The Architectures of Story wheel
Architectures of Story · A Live Example

◎Cinderella translated into Web

Web Architecture, at work

Here Cinderella is translated into Web: the subject is the whole household and everything bound to it, including the mother in her grave, the hazel tree, the birds, the father and the court. Translated this way, the tale shows that the girl is never really alone, and the trouble is a torn household, not one wicked woman.

StoryCinderellaArchitectureWebFormTranslatedSourceCharles Perrault, "Cendrillon, ou la petite pantoufle de verre" (1697); Jacob and Wilhelm Grimm, "Aschenputtel" (1812)
What the translation shows

Cinderella translated into Web

Translated into Web, the protagonist widens from the girl to the household and everything bound to it: the grave, the tree, the birds, the father, the court. The father's silence becomes the strand that fails, and the doves become the readers of the whole. The midnight escape matters less here than the travelling damage and its reading. Perrault's forgiveness fits the reweaving; Grimm's blinding is kept as the loss the web cannot restore, and is not softened.

The steps, filled

Cinderella, step by step

Each step is filled with the tale's own people, places and events, from its source, set out in Web's steps.

01
Movement 1 of 9

The Web Before the Trouble

What is the web? The world of relations your story lives in

A gentleman's household and everything it is bound to: a dead mother and the daughter she blessed, a father, the grave where the hazel twig was planted, the birds that live in it, and beyond the gate the king's court, which must find the prince a bride. In this world, a household owes its children care, and a kingdom owes a welcome to all its daughters.

How did this web come to be, and who made it?

It was made by the mother. In Grimm, dying, she tells her daughter to be good and devout and she will look down on her. The daughter plants a hazel twig her father brought back from a journey on the grave and waters it with her tears three times a day, and a white bird comes to live in it. Every thread in the story runs back to that blessing and that planting.

How far does the web reach in time and space?

From the dead mother to the next generation of the court, and from the hearth to the palace: two households, and the road between them.

02
Movement 2 of 9

The Members and Their Gifts

First member: who or what, their gift, their duty

The daughter (Cinderella). Her gift: goodness, work, and the care she gives without being asked. Her duty: to keep faith with her mother's last words. She is owed a place at her own father's table.

Second member: who or what, their gift, their duty

The father. His gift: he brought back the hazel twig, the one thing his daughter asked of him. His duty: to protect her in her own house. It is the duty he drops.

Third member: who or what, their gift, their duty

The hazel tree and its birds, the mother's presence. Their gift: whatever the girl asks for at the grave, and help with the lentils in the ashes. Their duty: to keep watch, and at the end to tell the truth about the shoe.

Further members (as many as the web truly needs)

The stepmother, who owes the girl the care she gives her own daughters. The two stepsisters, who owe her the regard of sisters. The prince, who owes the kingdom a true choice. The court, which in Perrault's telling owes the stranger its welcome, and in the end the sisters their place.

03
Movement 3 of 9

What Moves Along the Threads

What moves along the threads?

Care, and the gifts that carry it. Twice the bird throws down what the girl needs, and the father carries the twig that grew into the tree. The court's invitation to every daughter is another such gift. These are what keep the household alive.

What practice keeps it moving?

Visiting the grave. Three times a day the girl goes to weep and pray there, and the tree grows and the birds answer her. It is the one practice of care left in the house.

04
Movement 4 of 9

The Strand That Fails

What thread fails, and how?

The father's care for his daughter. He lets his new wife take her bed and her clothes, put her to the ashes and name her for them, and he says nothing. In Grimm he even calls her 'a little stunted kitchen-wench' to the prince.

Why does it fail? What makes it human (or inevitable)?

He has married again and is ruled by his new wife. Peace with her is easier than standing between her and his child. It is a very ordinary failure, and every other thread hangs on it.

05
Movement 5 of 9

The Pull Through the Web

How does the failure travel? Who is pulled, one by one?

The girl loses her bed, then her name, then her place at the festival. The stepmother's own daughters are pulled too: they are taught to treat a sister as a servant, and in the end they cut their own feet for a shoe. The prince is pulled: twice he rides off with a false bride. And the court itself is pulled, misled about who sits at its feast.

What do the members take it for?

The family takes it for the natural order: the girl belongs in the ashes. The sisters take the unknown princess for a stranger. The prince takes each bleeding sister for his bride, until he is told.

The darkest point: where the web is most torn

The stepsisters cut off a toe and a heel to fit the slipper, at their own mother's word. The household that would not care for one daughter is now maiming its own.

06
Movement 6 of 9

Reading the Whole

Who reads the whole web, and how?

The birds in the hazel tree. As the prince rides past the grave with each false bride, the doves call out: 'Turn and peep, turn and peep, there's blood within the shoe.'

What does the reading reveal?

That this is one knot, not many troubles. Every false thing, the wrong bride, the bleeding shoe, the girl in the ashes, comes from a household that stopped caring for one of its own. The true bride is the daughter who was put to the hearth.

07
Movement 7 of 9

Between True Claims

Which true claims pull against each other?

The father's claim to peace with his wife, and his daughter's claim to her place. The stepmother's ambition for her own daughters, and the prince's need for the true bride.

How is the crossing made?

The prince comes back to the house and asks for every daughter. The father admits there is one more, the one from his first wife; the stepmother says she is too dirty to be seen. The prince insists, and the girl comes from the ashes, washed, and the shoe fits.

08
Movement 8 of 9

The Reweaving

What is the remedy, and what does it cost?

The truth told before everyone, at the father's house: the girl from the ashes is the one the court wanted. It costs the stepmother her plan, and the father his silence.

What place is given to the one who tore the web?

Perrault gives the sisters a place. Cinderella forgives them with all her heart, brings them to the palace and marries them to two great lords the same day. (Grimm keeps the other ending, in which the doves blind them, so in his telling the place is not given.)

What cannot be restored, and how is it remembered?

The years in the ashes, and in Grimm the sisters' sight. The mother cannot come back. She is remembered in the hazel tree on her grave, the tree her daughter planted and kept.

09
Movement 9 of 9

The Web Held Forward

What is the new state of the web?

The two households are joined: the girl at the palace, her sisters (in Perrault) married at court, and the father's house bound to the king's.

What practice now keeps the web?

Care given at the grave becomes care given at court: Cinderella welcomes those who wronged her.

How is the story itself passed on, and to whom?

The story goes from teller to teller as a nursery tale. Perrault closes it with a moral for the listeners, that grace is worth more than beauty and good godparents count, and the Grimms set it among the household tales.

What does the whole web reveal?

When one thread of care is dropped in a house, the damage travels through every member. Only a reading from outside the house, by the birds at the grave and the court, can name the knot.

Title

Cinderella: The House That Forgot One Daughter

The output

Where the steps lead

Every step of an Architecture of Story leads to one goal: your story, made in that architecture. Each movement you work through becomes part of the plot, with your own people, places and events, and together the steps give you the whole plot blueprint, ready to write from.

It is a restructuring, not a retelling. Bring a story you know and the steps rebuild it in the architecture, moving, changing and adding events wherever the shape needs them. Bring your own idea and the steps build it from the start. Either way the blueprint is the plot, and the story is written from it.

That is the purpose of the work: to make stories, and to see one story made in different architectures, or in a culture's own WC StoryWorld.

Here the tale is its own source, translated into Web: the same people and events, moved and weighted as Web needs them, so the form shows plainly.

The same tale in other architectures

Cinderella in Linear, the form it is Cinderella translated into Spiral Learn Web

Cinderella translated into Web · A Live Example of Web Architecture · An Architecture of Story · All the Architectures of Story